Мне кажется, что инициатива о переименовании города Egg and Bacon Bay в Тасмании вполне справедлива. Ведь каждый раз, когда обитатель этого города говорит, откуда он родом, ему приходится сталкиваться с ассоциациями с жирной яичницей и ароматным беконом. Представьте, он сидит за столом в каком-нибудь ресторане и говорит: «Я из Egg and Bacon Bay».
И сразу же перед ним всплывает образ обжаренного бекона со сверкающими яичками. Такое название города, безусловно, может быть вредным для здоровья психики жителей. Поэтому предложения о смене названия на что-то более полезное и здоровое звучат весьма логично.
Вспоминается анекдот на эту тему:
— Едет мужик в поезде, знакомится с соседом по купе.
Тот его спрашивает:
— Откуда ты?
— Из села Благополучное.
— Благоденствуют там?
— Благоденствуют! Вчера, к примеру, у нас был сырой день.
Ливень шел, такой, что по лужам даже яйца на бекон перепрыгивали…
Не исключено, что жители Egg and Bacon Bay вырастут с комплексами из-за названия своего города. Может быть, они даже начнут предпочитать более здоровые продукты, чтобы не быть связанными с жирной яичницей и беконом. Кто знает, может быть, благодаря переименованию города они станут настоящими сторонниками веганского питания.
На самом деле, пример с переименованием местностей из-за их названия вполне распространен.
Например, в США есть городок по имени Лаксмит Хойцалака в штате Индиана. Местные жители решили переименовать его в Гармонию, так как старое название было слишком сложным для произношения и ассоциировалось с чем-то восточным и экзотическим.
Еще один пример – город в Шотландии под названием Шитл.
Его жители также столкнулись с проблемой вредного для здоровья названия и решили переименовать его в Ловли. Теперь жители Ловли могут спокойно говорить о своем месте жительства, не вызывая у окружающих ассоциаций с мусором.
Иногда даже названия блюд могут быть обманчивыми.
Например, недавно пытался приготовить что-то экзотическое и решил испечь куриные ножки по-казахски. Подготовил все продукты, поставил в духовку, а потом задумался: а что если куры не казахи, им ведь может и не понравиться такое название блюда? В конечном итоге пришлось переименовать их в куриные ножки с специями.
Так что, переименование города Egg and Bacon Bay во что-то более подходящее и полезное кажется вполне уместным.
Ведь название местности может влиять не только на мнение окружающих, но и на самоощущение жителей. В конечном итоге, главное, чтобы новое название было достаточно привлекательным и не вызывало дополнительных ассоциаций.