Министр культуры Сербии Владан Вукосавлевич, оказывается, большой ценитель кофе! Он поддержал идею переименования кофе американо в русиано, предложенную Дмитрием Медведевым.
И вот что я думаю об этой забавной истории.
Ну вот представьте, наши сербские друзья уже вовсю готовятся изменить свое кофейное меню. Американо, которое у них, по словам министра, и так не пользовалось большой популярностью, скоро может уйти в историю.
Вместо него на первый план выходит русиано — нечто новенькое, экзотическое и загадочное. Но, в конце концов, давайте будем честны, какое из этих названий на самом деле отражает суть этого напитка?
Американо — это же не кофе, «Made in USA», это просто эспрессо с добавлением горячей воды. Так может, стоит назвать его «Эспрессо с водой»?
Юмористический подход к переименованию кофейного напитка не может не вызывать улыбку. Допустим, что действительно в Сербии русиано станет настолько популярным, что американо будет уходить в прошлое.
Странно это, новое время наступает на старом континенте, в Европе, а не в Америке? Вполне возможно, что уже через несколько лет мы услышим заказ: «Одно русиано, пожалуйста!» и это будет совсем не в России.
Раз уж пошла такая пьянка с переименованиями, предлагаю еще немного в этом направлении поразмыслить. Может, не стоит останавливаться на кофе?
Ведь есть еще много продуктов, которые можно переименовать в рамках национального кулинарного патриотизма. Например, французский багет — почему бы не назвать его, скажем, русский? А французскую выпечку пончики тогда можно переименовать в сибирские колеса.
Или вот еще пример: итальянскую пасту можно назвать, к примеру, казачьими лаптями. Подумать только, как много интересных новых блюд мы можем придумать, просто переименовав привычные названия!
А теперь анекдот на кофейную тему.
Идет мужик в кафе и заказывает кофе «русиано».
Официант удивленно спрашивает:
— Извините, вы хотели заказать русский кофе?
— Нет, — отвечает мужик, — просто я не люблю американо.
Хотелось бы завершить, что любой кофе заслуживает уважения, будь то американо, русиано или какой-то еще экзотический сорт. Главное, чтобы он приносил удовольствие и бодрствование, не зависимо от своего названия. И в конце концов, как говорится, в чашке кофе важнее не название, а теплая компания и приятный разговор.